Eurovision, Belgrad, 20 mai: Participantele la Semifinala 1

Suntem in prima semifinala a concursului Eurovision, aceasta stiam deja. Nu stiam pe ce loc suntem, azi am aflat: 17. Ce sanse avem sa iesim din semifinala? Dupa parerea mea, foarte mici. Voi posta aici lista cu linkurile clickabile la aceste cantece, in ordinea intrarii lor in scena.

1. Muntenegru - Stefan Filipovic - Zauvijek volim Te
2. Israel - Boaz Mauda - K'ilo kan
3. Letonia - Kreisiraadio - Leto Svet
4. Moldova - Geta Burlacu - A Century Of Love
5. San Marino - Miodio - Complice
6. Belgia - Ishtar - O Julissi Na Jalini
7. Azerbaijan - Elnur Guseynov & Samir Javadzadeh - Day After Day
8. Slovenia - Rebeka Dremelj - Vrag naj vzame
9. Norvegia - Maria Haukaas Storeng - Hold On Be Strong
10. Polonia - Isis Gee - For Life
11. Irlanda - Dustin the Turkey - Douze Pointe
12. Andorra - Gisela - Casanova
13. Bosnia - Hertzegovina - Elvir Lakovic Laka - Pokušaj
14. Armenia - Sirusho - Qele-Quele
15. Olanda - Hind - Your Heart Belongs To Me
16. Finlanda - Teräsbetoni - Missä miehet ratsastaa
17. Nico & Vlad Mirita - Pe-o margine de lume
18. Russia - Dima Bilan - Believing
19. Grecia - Kalomira - Secret Combination

Prima observatie care poate fi facuta la aceasta lista este ca Romania are foarte putine state concurente care in mod traditional o voteaza din considerente de prietenie, nu pe criterii de apreciere a valorii muzicale: Israel, Moldova si Grecia.

In rest, se observa formate "cartelurile": statelor slave - Muntenegru, Slovenia, Bosnia, Polonia si Rusia; statelor nordice - Estonia, Belgia, Norvegia, Irlanda, Olanda si Finlanda. In total, 11 tari se vor vota reciproc, pe afinitati lingvistice, teritoriale si apartenenta la acelasi spatiu cultural.

Las altora placerea de a asculta piesele si de a comenta situatia in care ne aflam acum si chiar incurajez aceste comentarii. Astept argumente-contraargumente. Maine voi publica analog lista participantelor la cea de a doua semifinala, iar poimaine lista celor cinci state calificate din oficiu - patru ca mari sponsori Eurovision si una, Serbia, in calitate de castigatoare a precedentei editii si organizatoare a acesteia.

Incepand de joi, in ordinea intrarii in concurs si a semifinalelor, voi dedica, odata pe zi, un articol cate unui cantec dintre preferatele mele, explicand de ce imi place si ce anume imi place.

Criza subprimelor ne afecteaza, vrem - nu vrem

In vara trecuta, cand a inceput criza subprimelor in Statele Unite, am spus ca aceasta este mai grava decat pare si ca ne va afecta pe toti. Am fost privit cu un zambet lung si stramb. Un fel de "asta are imaginatie bogata".

In noiembrie, cand am vorbit despre 'subprime', am fost intrebat: "Nu cumva corect este 'suprime'?". Iata ca azi ceea ce ieri parea o nebunie se dovedeste adevar. Defapt, nu am descoperit eu roata cu aceasta chestiune.

Acum douazeci-treizeci de ani, doi vizionari au atras atentia asupra pericolului globalizarii afacerilor fara frontiere, in primul rand al speculatiilor bursiere, fara un mecanism simultan bine pus la punct de supervizare a tranzactiilor de acest gen. Cei doi se numesc Alvin si Heidi Toffler.

Prin octombrie anul trecut, comparam situatia actuala cu aceea a ceea ce se petrece cand joci jocul cu sfoara pe degete si tragi de un capat al sforii: tot sistemul reactioneaza, volumele se schimba, formele se transforma. In lumea reala, lucrurile pot capata conotatii dramatice, pe care noi acum de-abia am inceput sa le simtim.

Nu stim pana unde va cadea America in criza de astazi, pornita de la criza subprimelor inceputa in vara trecuta, dar lucrurile evolueaza tot mai rapid. Seful FMI, Dominique Strauss-Kahn, trage semnale de alarma, intr-o tonalitate greu de anticipat acum cateva luni.

Citeste articolul complet pe Event365.ro

Portugalia se inscrie in Army of Lovers

Nu stiu daca este plagiat sau nu. Mie mi se pare ca este. E posibil ca in acest caz sa fie vorba despre un cantec mai vechi, popular, ori cine stie. Acest lucru trebuie stabilit de altii. Ar putea fi stabilit, de exemplu, de detinatorii drepturilor de autor pentru piesa originala (oricare ar fi aceea) in urma unui proces.

Dl. Moculescu ar spune cu siguranta ca nu este plagiat, pentru ca au fost schimbate cateva note si, nu-i asa, in situatia aceasta este alta partitura muzicala. Lucrurile nu sunt insa atat de simple. Este vorba tot depre Eurovision Song Contest 2008, cantecul castigator in Portugalia, cantat cu foarte multa pasiune de Vania Fernandes si numit "Senhora do Mar".



Army of Lovers a fost un grup suedez de muzica dance (pentru cine se leaga de mine ca iar dau exemple de muzica suedeza, ii aduc aminte ca am dat un exemplu de plagiat al unor suedezi dupa niste belgieni) care a avut peste 20 de succese in Top 10 Eurochart. Prin aparitiile lor controversate, multe cenzurate de diferite posturi de televiziune, au fost, ca si Village People in Statele Unite, un fel de emblema a miscarii gay.

Nu am nicio simpatie pentru acest gen de probleme. Muzica lor este in mod clar mult mai frumoasa decat clipurile lor juvale, extrem de incarcate, colorate, baroce si cu trimiteri sexuale fatise gratuite. Cel mai mare succes al lor este piesa "Crucified", care mi-a rasunat in cap din prima secunda cand am ascultat referenul piesei portugheze pentru Eurovision 2008.

Diferenta este insa de calitate muzicala in favoarea trupei suedeze. Sa vedem piesa trupei Army of Lovers, "Crucified".



Stiu ce vor spune unii: ca am o idee fixa cu plagiatul. Nu, nu am o idee fixa cu plagiatul, ci cu muzica de calitate, originala, care sa transmita ceva. Indeobste, sunt ascultator de muzica preclasica, clasica si progresiv simfonica. De cand a inceput aceasta poveste, cu Eurovision Romania, am ascultat voluntar mai multa muzica pop decat in ultimii cinci ani la un loc.

Asa am ajuns la concluzia ca, la acest concurs european Eurovision, sunt inscrise si piese de foarte buna calitate, mult peste media participantelor la precedentele editii. Exista o intoarcere la cantabilitate si o desprindere de curentele nivelatoare care prostitueaza muzica adevarata. Salut acest salt calitativ.

De acum incolo, imi voi prezenta favoritele, astfel: intai voi publica o lista cu toate aceste cantece, listate in ordinea alfabetica a statelor pe care le reprezinta. Lista va fi clickabila ca linkuri pe fiecare cantec in parte. Apoi dintre aceste piese imi voi selecta favoritele, adica piesele care muzical imi spun ceva. Pe acestea le voi prezenta succesiv, tot alfabetic, explicand de ce imi plac in posturi distincte.

Spam comment warfare

In urma cu cateva zile s-a intamplat pentru prima data: am postat un text (ok, stiu ca sunt pe blogul meu, dar incerc totusi sa folosesc o abordare cat mai jurnalistica posibil) si acesta, semn ca a deranjat foarte tare, s-a umplut de comentarii. Cand am incercat sa le citesc, m-am trezit ca ma aflu in fata unui mesaj unic, trimis de cam 100 de ori: "Florin Budescu e un bou". Asa cum am mai spus, as fi asteptat din partea celui care imi adresa astfel de imprecatii, daca nu sa justifice astfel de sugestii filosofice, macar sa foloseasca figuri de stil, de exemplu, "Cand el isi inalta glasul peste vale, turmele de cornute tremura!".

M-am apucat sa il sterg. Munca a durat ceva, dar in acelasi timp m-am informat, astfel incat peste doua zile, cand am primit din nou mesaje injurioase mai alambicate, replicate in sute de exemplare, eram avizat asupra a ceea ce se intampla. Am activat moderarea comentariilor, constient ce fac si ca primii afectati vor fi exact aceia care fac comentarii civilizate, bazate pe comunicarea de idei, care se vor simti frustrati de faptul ca interactivitatea de care se bucura va scadea mult.

Din pacate, nu am avut incotro, pentru ca alternativa era un spam comment, care de asemenea impiedica si el comunicarea intre adevaratii oaspeti de pe blog. O problema a fost ca blogger.com imi trimitea o parte dintre comentariile de moderat pe e-mail si o alta parte puteau fi gasite numai in adminul blogului. Despre aceasta a doua sectiune de comentarii am aflat dupa o zi, spre frustrarea celor moderati cu intarziere.

1409 SMS deranjeaza

Aseara, pe subiectul "Eurovision Romania 1409 primeste SMS-uri in continuare", am decis sa intrerup moderarea si sa vad ce se intampla, apoi sa analizez rezultatele. A doua zi, am constatat ca primisem unsprezece mesaje. Pe unul l-am sters, pentru ca era injurios si jignitor, lasand sa se vada ca "acest comentariu a fost sters", pentru ca nu deranja comentariile, fiind unul singur.

Am mai primit inca patru mesaje, trimise cam de 60-70 de ori fiecare. Trei au intrat pe blog, in comentarii la textul postat amintit, iar al patrulea a fost moderat de mine din admin si sters in cateva secunde. Il sfatuiesc pe IT-istul care pune softul la lucru sa nu se mai chinuie sa ma atace cand introduc moderarea, pentru ca nu reuseste sa ma deranjeze decat foarte putin.

Stergerea celorlalte trei mesaje de tip spam a durat, m-a deranjat, dar mi-a folosit mult, pentru ca le-am numarat si m-am uitat la ora de trimitere. La ora 8.50 a.m., de exemplu, intr-un minut, mi-a fost trimis acelasi mesaj de 41 de ori, apoi in minutul urmator de inca 42 de ori. Niciun om nu poate sa faca acest lucru, oricat de diloxat ar fi la creierul din mintea din capul sau propriu si personel.

Continutul blogului privitor Eurovision Romania deranjeaza

Concluzia mea este ca ma confrunt cu un atac informatic prin comentarii spam in numar cat mai mare. Efectul acestui gen de atac este ca vizitatorii normali ai acestui blog sunt deranjati de "zgomotul" facut de spamuri si isi reduc comentariile. Singura solutie este sa introduc moderarea, pana voi trece pe un site, pe care voi avea posibilitatea sa banez anumite IP-uri.

Eu cred ca, in afara de cazul in care este vorba despre un IT-ist care este platit sa faca acest atac, sunt sanse mari sa fie vorba despre cineva din apropierea celor despre care scriem in ultimul timp. Mai cred ca reactia vulgara, cu injuraturi, blesteme si jigniri, plus valul de spam comment warfare, este menita sa estompeze exact scopul real al atacului: zapacirea vizitatorilor si impiedicarea lor sa mai comunice.

Acesti oameni se tem. Sunt putini, sunt cativa si de aceea afirma despre cei care intra pe acest blog exact acest lucru: ca acestia sunt cativa. Este un model de gandire simplu: tu crezi ca, daca esti intr-un anumit fel, si cel pe care il identifici ca adversar este la fel. Ai niste puncte slabe, si el le are pe aceleasi.

Apari sub acoperirea mai multor useri, ca sa pari ca sunteti mai multi, atunci sigur si "ceilalti" fac acelasi lucru. Petitia nu este defapt semnata de 10.301 oameni, ci de cativa hapciupalii care n-au avut ce face cu timpul si si-au luat mii de identitati, exact cum ar fi gata sa faca aceia care acuza acest lucru. Practic, avem de-a face cu o reluare in versiune www a sindroamelor fesenismului.

Eurovision Romania 1409 primeste SMS-uri in continuare

In seara asta am pus mana furios pe telefonul mobil si am inceput sa sterg mesajele trimise in ultimul timp. Vazusem pe TVR 1 clipul video difuzat in premiera, cu toreadorul si Nicoleta pe malul marii, cantandozauri printre ceasuri cu pendula, o masina rosie de epoca si o capsule conica extraterestra. Cat de juval, Dumnezeule, ce kitsch! Mai ramanea sa aduca acolo si o mandragora.

I-am ascultat povestind cum au dardait de frig, cum se infunda pianul in nisip si n-au dormit noptile, de parca fusesera in tabara la Navodari, ba nu, "pe langa Navodari". Interesant este ca votul prezentei in emisiune a fost castigat de Monica Tatoiu, si nu de Vlad Mirita, care in mod firesc a cantat cel mai bine, ceea ce dovedeste cat de popular este acum bietul om.

De obicei, stirea piramidala de presa incepe cu lucrul cel mai important. De data aceasta, cel mai important fapt de presa de-abia urmeaza.

Vot trimis, banii luati

Am trimis avan la 1409 inca un vot pentru "Shine", Biondo, daca tot piesa mea preferata, "Brazil", cu Anca Parghel feat. Tom Boxer, nici macar nu a prins o semifinala, ca trebuia sa se produca acolo Simona Nae.

Surpriza! Intai, mobilul meu a afisat "mesaj trimis". Cum era vorba despre o cartela preplatita, am vrut sa vad daca nu visez, m-am ciupit de nas, apoi am verificat ce credit mai am.

Fantastichia, nemaipomenitichia, extraordinaritichia: tarif adjudecat, blestobontul lui de televoting mi-a luat 1,071 euro, fata de anul trecut, cand costa 47 de eurocenti. Nu am primit si mesajul "votul dumneavoastra a fost inregistrat", nu ca asta nu s-ar fi petrecut cu destui si in timpul televotingului.

Sa-mi spuna cineva, daca mai are nebunia sa trimita SMS: am visat sau intr-adevar oamenii acestia nici macar nu au avut nemtescul reflex sa inchida numarul de SMS?... ca eu chiar nu mai pricep nimic! Oamenii acestia iau bani in continuare!

Don Costel Caruso Busuioc de Rumania

Iata, Costel Busuioc a ajuns ce i-am prevestit ca va deveni de cand l-am descoperit, alaturi de atatia altii. Are o voce extraordinara si isi merita soarta de mare tenor in devenire. Ironia face ca, in aceste zile, ne confruntam cu doua cazuri distincte, care formeaza o pilda plina de inteles.

Noi, in tara, ne batem joc de valorile consacrate care ne dau credit si vin sa concureze pentru a castiga un concurs si trimitem, spre rusinea noastra, la una dintre semifinalele unui concurs european, o piesa cel putin banala si cloncanitoare, daca nu chiar plagiat.

Noi, in tara, ne batem joc de un om, si inainte de a se afirma in Spania, unde a plecat sa munceasca pe santier, neajutandu-l sa se afirme in Romania. Ne batem joc de el si dupa ce vedem ca se afirma. "Costel Busuioc canta foarte bine pentru un zidar", spune dl. Horia Moculescu.

Ministrul Culturii, dl. Adrian Iorgulescu, ii da acestui om, verbal si post ludum, o bursa de studii de care acesta nu mai are nevoie. Si eu nici nu il sfatuiesc pe Busuioc sa se infunde in Romanica, pentru ca exista posibilitatea ca in acest fel sa-si infunde si minunata voce.

Despre cum a cantat voi spune ca mi s-a parut cam mult ca in cateva saptamani sa ajungi sa canti aria "Brindisi" din Traviata, o pagina extrem de dificila. Costel Busuioc a rezistat eroic unui negativ defectuos, care nu iesea dintr-o cadenta obositoare de metronom, ce nu caracterizeaza aceasta arie.



A inceput cu cateva come peste ton, si la "Brindisi", si la "Nessun Dorma" si a ramas asa cateva masuri bune la "Brindisi", revenindu-si rapid si intrand in ton la "Nessun Dorma". Sa explic de ce. Atunci cand esti foarte bine incalzit, dar si tensionat, si emotionat, ai tendinta sa intri pe acute peste ton. Ulterior Costel si-a revenit, pentru ca are un instinct muzical grozav.

Si-a revenit mai repede la "Nessun Dorma", din Turandot de Pucini, pentru ca aici, pe expresivitate, el este in partea lui forte. Si-a revenit mai greu la "Brindisi", din Traviata de Verdi, pentru ca aceasta partitura cere o tehnica interpretativa pe care el inca nu o stapaneste. El trebuie sa exerseze indelung, ani in sir, atacurile de glota si emiterea de sunete hasurate, apoi va reusi.

Am spus si repet: tehnic, este sub orice mare tenor, dar are calitati vocale cum nu am auzit decat la Enrico Caruso. In timp ce scriu aceste randuri, ascult "La Donna e Mobile" cu acest mare tenor si redescopar vocea lui Busuioc, frecventele grave in tonalitate extrem de inalta, "urletul de leu" tipic Caruso.

E atat de Caruso acest Costel Busuioc, mai putin tehnica extraordinara a marelui tenor italian, incat nu pot decat sa ii urez cu toata caldura mult succes in cariera internationala. Si sa revina in tara numai atunci cand va fi destul de mare si consacrat, incat mizeriile noastre sa nu-l mai atinga.

P(ertractatus). S(ubcutanatus).: Nu pot sa ma stapanesc si sa nu dau o nota de trei pentru speakerul de televiziune, recunoscut pentru felul isteric in care rade de propriile stiri, in timp ce le citeste, care a botezat o arie de Pucini "Nessun Dorna". Nimeni nu doarme lactate, colega.

Svante Stockselius: Televiziunile nationale aleg cum vor cantecul participant

Svante Stockselius este head of song contests Eurovision TV si responsabilul caruia dl. Chiril Badica i-a trimis petitia si explicatiile necesare pentru ca acesta sa inteleaga materia foarte specifica a cazului in speta. Am realizat in aceasta seara un interviu cu dl. Stockselius, care, ce ironie, este suedez.

Asculta interviul in versiune audio

Rep.: Buna ziua, dle Stockselius. Putem discuta cateva minute? Numele meu este Florin Budescu, sunt un jurnalist roman. Am publicat pe blogul meu stiri si comentarii despre Eurovision Song Contest Romania (ESCR). Am vazut raspunsul dv. pentru dl. Chiril Badica.

Svante Stockselius: Nu stiu despre cine vorbiti, imi pare rau.

Rep.: Chiril Badica, initiatorul petitiei romanesti despre presupusul plagiat despre care se vorbeste in privinta piesei "Pe O Margine De Lume", compozitor Andrei Tudor, cantata de Nico si Vlad Mirita.

Svante Stockselius: Aha, aha, aha... Sunt asa de multe petitii, ca nu pot sa le stiu pe toate in fiecare moment.

Rep.: Desigur, va inteleg. Aveti dreptate. Ideea este ca ati spus, in acel raspuns catre dl. Badica, ca nu puteti interveni peste regulile pe care le stabilesc televiziunile nationale organizatoare.

Svante Stockselius: Selectiile nationale sunt la latitudinea broadcasterilor nationali. Ele se desfasoara asa cum doresc acestia. Ei selecteaza cum doresc, chiar daca spun: "Noua ne place cantecul acesta", si cu asta, basta. Asta este.

Rep.: Este ok, stiu ca aveti dreptate, dar chestiunea in speta este ca juriul nu a fost impartial si a discriminat participantii straini la concurs...

Svante Stockselius: Pot sa va intreb cu ce as putea sa va ajut, domnule?

Rep.: Vreau sa fiu sigur ca ati citit tot materialul documentar din addenda la petitia celor 10.301 romani, nu numai textul propriu-zis al petitiei pe care ati primit-o.

Svante Stockselius: Ascultati, trebuie sa va mai spun inca odata ca noi, organizatorii concursului european Eurovision, nu suntem implicatii in niciuna dintre selectiile nationale. Este in totalitate la latitudinea membrilor nostri. In Romania este TVR, in Marea Britanie este BBC etc. Noi nu intervenim in niciuna dintre acele decizii, cum selecteaza cantecul fiecare.

Rep.: Chiar daca isi incalca propriile reguli, pe care le-au stabilit chiar ei?

Svante Stockselius: I-am intrebat pe ei si i-am intrebat si pe altii daca au fost probleme si ne-au spus ca nu. Atunci trebuie sa ii credem ca nu este nimic.

Rep.: Si i-ati crezut ca au spus...

Svante Stockselius: Ei sunt membrii nostri, desigur ca i-am crezut!

Rep.: Si daca sunt niste petitionari...

Svante Stockselius: Primim atat de multe petitii, incat, daca am asculta si lucra la citit toate aceste petitii, probabil ca nu am mai avea timp sa facem nimic altceva.

Rep.: Sunt 10.301 petitionari din Romania, dle Stockselius.

Svante Stockselius: Da, si le sugerez acestor 10.001 petitionari sa-si trimita petitia broadcasterului national, pentru ca ei sunt responsabili pentru care va fi cantecul trimis de Romania, nimeni altcineva.

Compania energetica integrata, infiintata pana in aprilie, ca o pacaleala

Autoritatile vor prezenta Comisiei Europene, cel mai probabil saptamana viitoare, proiectul de infiintare a companiei energetice integrate. Aceasta entitate va cuprinde 40% - 50% din capacitatile de productie si filialele de distributie neprivatizate.

Investitii in primul an: un miliard de euro in modernizarea complexurilor energetice (CE) Turceni si Rovinari si pentru inceperea lucrarilor de constructie a hidrocentralei Tarnita - Lapustesti. Compania ar trebui sa se privatizeze cu cel putin 60%, pentru a nu se transforma intr-un instrument politic", a spus ministrul Economiei si Finantelor, Varujan Vosganian.

Citeste articolul complet pe Event365.ro

93% dintre vizitatori considera ca "Pe o Margine De Lume" trebuie descalificata

Duminica seara s-a incheiat votul la pollingul cu intrebarea: "Credeti ca piesa "Pe O Margine De Lume" trebuie descalificata?". Rezultatul se bazeaza pe voturile a 546 de vizitatori de pe acest blog, dintre care 509 (93%) au raspuns "Da", 36 (6%) au raspuns "Nu", iar un singur vizitator a raspuns "Nu stiu".

Acest sondaj nu are, evident, pretentia de sondaj de opinie facut dupa regulile IMAS, Gallup sau IRSOP ci, asa cum sunt toate sondajele facute pe diferite site-uri sau televiziuni, el are gradul sau de subiectivitate. Dar, pe de alta parte, este destul de simptomatic, pentru ca exprima modul in care gandesc vizitatorii acestui site, despre care am invatat in ultimele saptamani ca sunt oameni de calitate.

Galceava bilingva din versurile piesei "Pe O Margine..."

Tot scriem despre aceasta piesa, acest canticel, aceasta lucrare muzicala, dar nu stim exact ce versuri se ascund sub perdeaua de sunete pe care diferite tipuri de vraji sonore ne-o astern pe ochi. Asa este mare parte din muzica. Cel putin cand discutam despre muzica pop. Versurile sunt simple, uneori stupide, alteori caraghioase. Am folosit, pentru a explica sontacaielile din versurile acestei piese, o metoda simpla. Comentariile noastre sunt evidentiate cu caractere italice.

Strofa lui Vlad Mirita:

Vlad Mirita

Vino pe-o margine de lume
Ce este aceea o margine de lume? De ce trebuie cineva sa se duca acolo? In ce scop? Ce se intampla acolo? E gadele? E Romania? E The Hut of Baba Yaga? Ce e dincolo de aceasta margine a lumii? Pamantul este rotund sau plat?
Ca pe o banca goala sa stam
Cerul sub el mi s-ar intinde
Cum adica? Cerul s-ar intinde sub sine insusi?Bun, sa zicem ca este o greseala a libretistului. O fi "Cerul sub ea mi s-ar intinde". Cum sa se intinda cerul sub banca?
Si nici nu vom sti daca visam
Atunci cand visezi, stii ca visezi? Ai constienta propriei tale stari morfeice cu vise? Aberatie.
Astazi mai mult ca niciodata etc. sirop intins pe pereti, usa mamii descuieti.
Urmeaza strofa a doua, cantata in limba italiana de Nico. Nu insistam, doar atragem atentia ca Italia este out din Eurovision Song Contest (ESC) si are de ani buni propriul sau festival, San Remo, care, prin valoarea de ansamblu a muzicii cantate aici, este mult peste ESC. A scrie un libret pentru Eurovision in limba italiana in aceste conditii este cel putin o dovada de lipsa de tact. Ca sa nu mai complicam lucrurile, este pur si simplu o greseala.

Partea cea mai hazoasa este insa la momentul cand cei doi porumbei melomani uita de ei si prind simultan doua posturi straine, unul italian si unul romanesc, Babilonul este-aproape:

Vlad Mirita: O noapte intreaga si-o zi... Nico: Ti ofro mio cuore lo sai... Nu va mai certati bilingv, copii! Vlad Mirita: Cu tine alaturi de-as fi... Nico: Sono inamorata piu che mai... Farfuriile zboara prin aer, facandu-se tandari... Vlad Mirita: As crede ca lumea-i a mea... Nico: Ti volio tanto bene... Perne rupte, puf de gasca plutind... Nico&Vlad Mirita: Si numai tie lumea ti-o voi da... Pacea idilica se asterne peste tanarul cuplu. Si totusi, se naste intrebarea filosofica: atunci cand esti pe marginea lumii, poti sa-i daruiesti iubitului lumea?

Ridicolul acestei sfade bilingve nu este inteles de telespectatorii ESC, dar este intuit, pentru ca ei vad doi insi care prind tot felul de posturi straine, dintre care unele suna cunoscut, iar altele nu, si nu mai pricep nimic. Vorba lui Toma Caragiale sau Ion Luca Caragiu, nu mai stiu sigur: "Din aceasta trilema nu veti iesi".