93% dintre vizitatori considera ca "Pe o Margine De Lume" trebuie descalificata

Duminica seara s-a incheiat votul la pollingul cu intrebarea: "Credeti ca piesa "Pe O Margine De Lume" trebuie descalificata?". Rezultatul se bazeaza pe voturile a 546 de vizitatori de pe acest blog, dintre care 509 (93%) au raspuns "Da", 36 (6%) au raspuns "Nu", iar un singur vizitator a raspuns "Nu stiu".

Acest sondaj nu are, evident, pretentia de sondaj de opinie facut dupa regulile IMAS, Gallup sau IRSOP ci, asa cum sunt toate sondajele facute pe diferite site-uri sau televiziuni, el are gradul sau de subiectivitate. Dar, pe de alta parte, este destul de simptomatic, pentru ca exprima modul in care gandesc vizitatorii acestui site, despre care am invatat in ultimele saptamani ca sunt oameni de calitate.

Galceava bilingva din versurile piesei "Pe O Margine..."

Tot scriem despre aceasta piesa, acest canticel, aceasta lucrare muzicala, dar nu stim exact ce versuri se ascund sub perdeaua de sunete pe care diferite tipuri de vraji sonore ne-o astern pe ochi. Asa este mare parte din muzica. Cel putin cand discutam despre muzica pop. Versurile sunt simple, uneori stupide, alteori caraghioase. Am folosit, pentru a explica sontacaielile din versurile acestei piese, o metoda simpla. Comentariile noastre sunt evidentiate cu caractere italice.

Strofa lui Vlad Mirita:

Vlad Mirita

Vino pe-o margine de lume
Ce este aceea o margine de lume? De ce trebuie cineva sa se duca acolo? In ce scop? Ce se intampla acolo? E gadele? E Romania? E The Hut of Baba Yaga? Ce e dincolo de aceasta margine a lumii? Pamantul este rotund sau plat?
Ca pe o banca goala sa stam
Cerul sub el mi s-ar intinde
Cum adica? Cerul s-ar intinde sub sine insusi?Bun, sa zicem ca este o greseala a libretistului. O fi "Cerul sub ea mi s-ar intinde". Cum sa se intinda cerul sub banca?
Si nici nu vom sti daca visam
Atunci cand visezi, stii ca visezi? Ai constienta propriei tale stari morfeice cu vise? Aberatie.
Astazi mai mult ca niciodata etc. sirop intins pe pereti, usa mamii descuieti.
Urmeaza strofa a doua, cantata in limba italiana de Nico. Nu insistam, doar atragem atentia ca Italia este out din Eurovision Song Contest (ESC) si are de ani buni propriul sau festival, San Remo, care, prin valoarea de ansamblu a muzicii cantate aici, este mult peste ESC. A scrie un libret pentru Eurovision in limba italiana in aceste conditii este cel putin o dovada de lipsa de tact. Ca sa nu mai complicam lucrurile, este pur si simplu o greseala.

Partea cea mai hazoasa este insa la momentul cand cei doi porumbei melomani uita de ei si prind simultan doua posturi straine, unul italian si unul romanesc, Babilonul este-aproape:

Vlad Mirita: O noapte intreaga si-o zi... Nico: Ti ofro mio cuore lo sai... Nu va mai certati bilingv, copii! Vlad Mirita: Cu tine alaturi de-as fi... Nico: Sono inamorata piu che mai... Farfuriile zboara prin aer, facandu-se tandari... Vlad Mirita: As crede ca lumea-i a mea... Nico: Ti volio tanto bene... Perne rupte, puf de gasca plutind... Nico&Vlad Mirita: Si numai tie lumea ti-o voi da... Pacea idilica se asterne peste tanarul cuplu. Si totusi, se naste intrebarea filosofica: atunci cand esti pe marginea lumii, poti sa-i daruiesti iubitului lumea?

Ridicolul acestei sfade bilingve nu este inteles de telespectatorii ESC, dar este intuit, pentru ca ei vad doi insi care prind tot felul de posturi straine, dintre care unele suna cunoscut, iar altele nu, si nu mai pricep nimic. Vorba lui Toma Caragiale sau Ion Luca Caragiu, nu mai stiu sigur: "Din aceasta trilema nu veti iesi".

esckaz.com: "Pe O Margine De Lume" nu este printre favorite

Site-ul www.esckaz.com nu da piesa cantata de Nico si Vlad Mirita, "Pe O Margine De Lume", printre favorite. Poate ca si din cauza titlului sinucigas.

Site-ul escvision.eu arata ca Andy Mikheev (compozitorul versurilor rusesti ale piesei "Molitva", castigatoarea editiei din Finlanda) si Anton Kulacov, cei doi jurnalisti specializati in Eurovision, au analizat toate piesele selectate pana acum, avand drept criterii : melodia, versurile, interpretarea vocala, cat si o predictie cu privire la posibilitatile cantecelor de a se clasa pe locurile fruntase.

In preferintele celor doi se afla Azerbaijan, Lituania, Irlanda, Belarus si Ungaria (Mikheev), respectiv Lituania, Ungaria, Croatia, Azerbaijan si Turcia (Kulacov). "Pe O Margine..." a fost votata cu 7 (Mikheev) si 8 (Kulacov), in timp ce vocile celor doi l-au impresionat pe Kulacov, iar colegul sau sustine ca are dubii in privinta vocii lui Nico.

Ii spunem noi ca nu are motive, vocea este extraordinara. Pana la urma, piesa va fi cantata la Belgrad, in prima semifinala, in forma sa prezentata la Bucuresti, in finala cu scandal, adica in limbile romana si italiana.

"Surse din TVR ne-au precizat ca in aceste momente se fac ultimele retusuri la capitolul orchestratie, realizate de Ionel Tudor. Nico si Vlad Mirita filmeaza in prezent videoclipul melodiei la mare, intr-o localitate mai putin vizitata, pe o faleza inalta".

TVR respinge a doua acuzatie de plagiat

Dl. Duma declarase in EvZ din 7 martie a.c.: "Daca vom primi o sesizare in acest sens, probabil ca vom cere din nou ajutorul comisiei permanente de specilisti din UCMR care a anlizat si suspiciunile legate de presupusul plagiat dupa piesa lui David Bustamante".

Sa vedem cum a sesizat dl. Ioan Duma comisia UCMR-ADA, care oricum nu avea nicio autoritate in materie, dar aceasta este o alta poveste, asupra careia am insistat intr-o postare anterioara.

Dl. Gheorghe Ionescu ne-a trimis un forward la sesizarea pe care a facut-o pe adresele de e-mail eurovision@tvr.ro si ioan.duma@tvr.ro. Mailul trimis de dl. Ionescu pe a doua adresa s-a intors.
Iata sesizarea dlui. Ionescu:

"Stimate Domnule,
Va rog sa aveti amabilitatea sa luati in considerare analizarea posibilitatii ca piesa compozitorului Andrei Tudor, "Pe o margine de lume", sa fie un plagiat dupa piesa compozitorului Valentin
Munteanu, "In seara asta iarasi vom fi doi".
Acuzatia de plagiat a fost vehiculata intens saptamana trecuta in media. Aduc in sprijinul acestei teze urmatoarele probe audio:
http://youtube.com/watch?v=cksMHr1fTl0
http://youtube.com/watch?v=FTioUd7hj-c
Va rugam sa aveti amabilitatea sa cereti constituirea unei alte comisii, independente de concursul Eurovision Romania si de scandalul din jurul acestuia, pentru a asigura obiectivitatea
analizei suspiciunii de plagiat.
Anexez la prezenta partitura comparativa a unei parti a refrenului celor doua piese.
Cu stima,
Gheorghe Ionescu"

Iata si raspunsul organizatorului Eurovision Song Contest Romania, scris parca din gandirea lui Horia Moculescu si cea a lui Andrei Tudor, despre care tocmai ce vorbiram numai acum o zi:

"Stimate domn,
Am luat act de sesizarea dumneavoastra si va multumim.
Dupa cum puteti constata si dvs, linia melodica a celor doua fragmente de melodii NU este identica (n.n. - de la Moculescu citire). Si atunci despre care plagiat vorbim?
Despre o inlantuire armonica? Aceasta probabil ca se poate gasi in sute de piese de la Bach incoace (n.n. - spusa de Andrei Tudor in EvZ, pe 7 martie. Andrei Tudor a facut parte din grupul care a organizat ESC Romania?)! Daca sunteti de alta parere va rugam sa solicitati Dvs verdictul unei comisii pe care o considerati Dvs competenta. E bine sa stiti ca plangere impotriva plagiatului poate formula doar autorul operei plagiate (n.n. - adecatelea "Dom'le, daca nu esti autorul piesei plagiate, du-te acasa si te culca).
Dl Valentin Munteanu a declarat ca nu considera ca Andrei Tudor ar fi plagiat piesa domniei sale din 1986. Toate cele bune,"

Toate cele bune virgula? Care virgula? Au mai vrut sa-i scrie omului inca ceva si s-au razgandit pe parcurs. O sa ramana cu virgula. Ia sa vedem cum seamana piesele, dar nu sunt identice, deci nu sunt plagiat. Ca si la Bach (Johann Sebastian), unde astfel de inlantuiri ca la Andrei Tudor, omul model-secventa, se pot gasi in sute de piese:



Nota: Diferenta dintre Johann Sebastian Bach si Andrei Tudor este ca al doilea nu si-a gasit inca modelul-secventa genial, pe cand al celui dintai, B-A-C-H, a lasat dara in istoria muzicii.