Pentru ca nu avem compozitori, ne-am specializat in a canta noi ceea ce creeaza compozitorii lor buni. De exemplu, pentru ca au castigat (asa cum au castigat) Eurovision Song Contest Romania de anul acesta, cu ajutorul mafiei care s-a cocotat in fruntea muzicii usoare romanesti, Siropica Celinica Nico si Vlad Mirita au primit cadou de la tatitzica Ionel Tudor (aicisha dirighent de orchestra, innobilat de frac si papion, teleghidand din bagheta un mi major adecvat) si de la fratziorul Andreias Tudor (aflat mai coleasa, la pian) o interpretare a melodiei "The Prayer", in original cantata de Celine Dion cu Andrea Bocelli.
Acum, comparati si dumneavoastra. Celine contra Celinica-Nico, Bocelli contra Mirita. Cum e? Astept comentarii. Oamenii aceia canta in 1999, la Grammy Awards, in fa major, un semiton mai sus, ca vocile lor duc si acolo, de ti se ridica pielea la bataie si-ti dau lacrimile si toate acelea, "ai nostri" canta aici, la noi, cum canta. Partitura reprodusa, coborata cu un semiton de catre maestrul Ionel Tudor, iar Nico incercand sa o imite pe Celine Dion, nota cu nota, inflexiune cu inflexiune, nuanta cu nuanta.
Bun, acum, daca tot, asa cum am mai spus, cantam ce creeaza altii, ca nu, noi nu avem compozitori, ca nu-i lasa sa se afirme mafia locala, macar avem voci. Iata un contraexemplu: Luminita Anghel si Mihai Traistariu (voci, nene, voci, de moare calul).
OK, avem aceasta interpretare extraordinara. Sa o comparam acum cu originalul de la mamicuta domniei-sale. Michael Bolton si Patty Labelle, cantand in do major, tot cu un semiton mai sus fata de ai nostri, care glasuie in si major:
Desigur, avem de-a face in acest ultim embeder cu niste voci de exceptie. Nenea Boltonas cand rage, se intampla lucruri, iar Patty Labelle, la un moment dat, schimba registrul de emisie si "rupe" in maniera Louie Armstrong, ceea ce nu stiu daca i-ar iesi Luminitei Anghel. Iar Bolton-Labelle canta printre note copios, minute in sir.
Cel mai important si onorabil pentru Luminita si Mihai e ca nu au imitat, chiar daca stiau bine originalul, ci au cantat cu suflet propriu, neincercand sa pastiseze, sa copieze partitura. Si punand mult, foarte mult suflet. Bravo lor!
vineri, 2 mai 2008
"The Prayer", cu Celinica Nico si Vlad Mirita
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări
14 comentarii:
Ma intreb: Orchestra lui Ionel Tudor/Radiodifuziunea Romana, etc. au platit oare drepturi de autor compozitorului piesei cantate in original de Celine Dion si Andrea Bocelli?
De ani de zile orchestra lui Ionel Tudor canta piese straine si nu plateste drepturi de autor compozitorilor straini, stand la adapostul "gaurii negre" in privinta "royalties", care este Romania.
Chiar nu vrea nimeni sa faca un "investigative report" in acest sens?
Faceti o petitie la "International Intellectual Property Alliance", www.iipa.com.
Ca la noi la nimenea...
Domnule,mai lasa aburelile de genul asta .Degeaba incerci sa faci comentarii contra lui Nico sau Vlad Mirita.Afla ca au cantat foarte bine acesta piesa(The Prayer).Comparatia pe care o faci dumneata cu Celin Dion este hilara,ba chiar rautacioasa,ceea ce nu ma mira avand in vedere,mascarada pe care ai creat-o si cu ocazia finalei Eurovision(selectia nationala).Normal ca Celin Dion este intre primele 3 voci feminine,pe plan mondial,asa ca cine poate sa foloseasca inflexiunile vocale ale acesteia,insemna ca este f.f.tare.Bravo pentru Nico,este una dintre cele mai bune voci feminine pe care le-a avut Romania in ultimii 10 ani.Cu mult mai buna ca alte vedete,cu mult mai mediatizate!
Pe petitionari nu i-a enervat Nico/Mirita, ci piesa lui Andrei Tudor si maniera votarii ei.
Legat de aranjamentele orchestrale si mafiotice ale lui Ionel Tudor, vezi si articolul ce il demasca ca fost compozitor de curte (a lui Ceasca, desigur). Opera lui? Cantecul patriotic, "Vibrant omagiu". Textiera? Nimeni alta decat Andreea Andrei. Va dati seama ca ne aflam la aproape 20 de ani de la revolutie, iar acesti compozitori ceausisti inca trag sforile, acum pentru odraslele lor! Chiar nimic nu se schimba in tara de balada?
http://www.adevarul.ro/2006-10-14/Cultura/compozitorii-fani-ceausescu-ies-la-lumina_202068.html
Salut Florin,
Ai mentionat 1999 Grammy Awards si performanata Dion / Bocelli.
De fapt Bocelli nu a putut sa pregateasca performanta cu Celine Dion. Cel care a ajutat ca 'stand in' a fost un tenor American de 17 ani, Josh Groban. Urmariti aceasta poveste adevarata:
http://www.youtube.com/watch?v=bVSdrHoVFDA&feature=related
Daca vreti sa-l vedeti 'crescut' pe Josh Groban...
Urmatorul a fost inregistrat in 2004, la jumatatea meciului final de American Football sau 'Superbowl' (evenimentul anual cel mai mare in sporturile Americane) in memoria astronautiilor de la 'Columbia' ce murisera cu exact un an in urma:
http://www.youtube.com/watch?v=zXiErkOdO5A
sau aici, intradevar o voce extraordinara:
http://www.youtube.com/watch?v=ls7ila3srzI
Muzica.
Cu prietesug,
Sergio
Impusca-te nenea Budescule...alta treaba nu ai acasa? Copii de crescuta? Nevasta de intretinut ? de cand avem un reprezentant Eurovision 2008 nu ai facut decat sa arunci cu noroi in ei ....cine te crezi omule? pe ce lume traiesti ? tara asta cred ca nu este de tine .... nu avem nevoie de asemenea "pramatii"
Am si eu o replica la comentariul postat de cineva in data de 03 mai 2008 02:15.
Mascarada finalei ESC RO a creat-o TVR, nu Florin Budescu si liota lui - si presupun ca sunt in asentimentul celor zece mii de petitionari tampiti!
Ce se intampla este doar efectul unei cauze, domnule.
nu doar nico cu vlad au cantat the prayer deci nu tb sa faca nimeni petitie..ce cand bocelli canta my way face cineva petitie ca ii canta piesa lui elvis
Bine ca mi-ai mai amintit de melodie !
interpretarea lui NICO si VLAD este D E M E N T I A L A !
Ceea ce publicul nu stie este ca la TOATE piesele straine si romanesti -- daca nu sunt in domeniul public (de genul Mozart, Bach, Enescu) -- institutiile, formatiile, sau solistii (in functie de contracte), platesc (sau ar trebui, in functie de tara si educatia de show-business respectiva) o cota parte (drepturi de autor) catre casa de productie/compozitorul/textierul/etc. piesei respective (depinde cine detine drepturile de autor).
Or, formatia lui Ionel Tudor NU plateste nimic de ani de zile, iar piesele cantate de ei au drepturi de autor contemporane si valide (nu in domeniul public).
In tara de unde va scriu nu exista incalcari ale acestor drepturi. Din contra, multor vedete le sunt incalcate drepturile prin casete audio, CD, DVD piratizate, si pe care le poti obtine usor pe Lispcani sau in China.
Acesta este un furt care nu s-a analizat in societatea romaneasca, unde se fura mai mult si vizibil in domeniul politic. Dar tot furt este.
Pai draga dle Budescu, ce se poate compara intre cele doua interpretari?! Doar ca titlul e acelasi!!!! In rest, NIMIC!!!!
Daca vocea si interpretarea lui Mirita incearca sa se apropie de cea a lui Bocelli, desi, asa cum ati spus si se aude clar - un semiton mai jos-, ca sa le fie cat de cat mai usor, vocea si interpretarea lui Nico e muuuuuuuult sub nivelul lui Celine Dion. Adica chiar nu se poate compara!!!!!
Si ca sa vedeti ca sunt absolut obiectiva, ascultati refrenul cantat impreuna la punctul culminant al acestuia si unde vocea lui Nico nu se aude aproape deloc!!!! Nu are putere si e acoperita in totalitae de vocea lui Mirita si a orchestrei! Desi e cantata si cu un semiton mai jos! Deci, eu chiar ma intreb DE CE SI-AU ALES O MELODIE A UNOR DOI GREI AI MUZICII INTERNATIONALE, CAND PUTEAU SA INTERPRETEZE ORICE ALTCEVA!!! Si ieseau cu fruntea mai sus!
Asa cum am mai spus si in alt comentariu, e absolut socant si inexplicabil ce publicitate, dar mai ales si cu CE(orice) mijloace, cauta sa li se faca celor doi!
Pe mine una n-or sa ma faca sa-i votez, si asta datorita modului in care au castigat!!!!
N-am nimic cu ei, dar EI sunt cei care platesc politele mafiei TVRiste!!!! Si n-au decat sa se dea in spectacol in continuare cat timp vor dori!
Mihaela
Este interesant in prezenta din acest concert cum se vrea sa se faca fortat asemanarea intre calitatile de compozitor ale lui Andrei Tudor cu cele ale compozitorului piesei lui Dion/Bocelli: cum ca Nico/Mirita ar canta doar piese de asemenea tinuta, ca sunt in domeniul simfonic, ca nu se incurca ei cu orice piesulita, deci ca au ales bine cand au cantat piesa lui Andrei Tudor. Se da foarte multa importanta, indirect, calitatii muzicale a lui Andrei Tudor, care prin ea insasi nu rezista.
Daca este compozitor, de ce Andrei Tudor compune doar cate o singura piesa pe an -- pt. Mamaia? Nu este rusinos ca pt. Eurovision 2008 piesa lui este "refurbished" dintre cele REFUZATE la Mamaia 2007?
Interpretarea celor doi, Nico/Mirita, este mecanicista, fara feeling, dar corecta muzical. Usor penibil este Mirita cand ia tonurile gen Bocelli. Nico nu m-a deranjat, dar nici nu m-a miscat. Regret, ma lasa rece si interpetarea lui Traistaru/Anghel, ca orice imitatie, "nu le sade bine in piele."
Prefer o Loredana cu piesele ei stilizate romanesti. Sa fie AUTENTICI artistii romani, nu copiatori, plagiatori, compozitori din an-in-an, si atunci cu piese refuzate si reutilizate.
ptr critici si huiduieli la
vladmirita@yahoo.com
nu exista punte de comparatie intre melodiile astea 2. cand deschide Nico gura nu mai exista nici cea mai mica asemanare cu melodia initiala. sa nu uitam pozitia aia crispata si incordata(ma abtin de la alte comentarii), vocea la fel de incordata, parca abia scoate sunetele.
nu sunt de acord cu genu' acesta de interpretari in general, mi se pare josnic sa canti compozitiile altora, iar in cazul de fata...papagalii astia doi vor sa ne arate ca se ridica la nivelul unor interpreti ca Celine Dion si Andrea Bocelli?!
ma uitam pe youtube zilele trecute la melodia fericitilor castigatori si am ramas socat sa vad ca exista straini care lauda prapastia si o apreciaza(zic ei). Nu pot sa inteleg!
daca chestia aia chiar obtine un loc bun la Eurovision eu emigrez in Congo.
anonim 02:15 (incepe sa-mi placa asta cu orele. Hahaha)- mi-e teama ca ai scapat din vedere taman incheierea care dadea dezlegarea la intreg articolul, asa cum l-am inteles eu:
"Cel mai important si onorabil pentru Luminita si Mihai e ca nu au imitat, chiar daca stiau bine originalul, ci au cantat cu suflet propriu, neincercand sa pastiseze, sa copieze partitura. Si punand mult, foarte mult suflet. Bravo lor!"
Asadar, nu era vorba, cel putin nu direct, despre infierarea celor doi cantareti pentru ca si-au ales sa interpreteze o piesa cantata de doi "titani", practic, ci despre neinsusirea unei lectii oarecum elementare: cunoaste-ti limitele, accepta-le, incearca sa le depasesti, dar nu te lafai in propriul orgoliu, si nici nu incerca sa copiezi creand imaginea falsa in mintea oamenilor "Celine Dion de Romania", pentru ca nu vei reusi. Ok, nu e vina ta ca o piesa frumoasa a fost interpretata de doi artisti pe care nu ai cum sa ii depasesti, not even in your dreams, dar macar, daca preiei ideea, personalizeaz-o si expune-o in felul tau, din inima si nu din coardele vocale chinuite.
Trimiteți un comentariu